Dance Little Sister

Альбом группы Rock-Machine “Dance Little Sister” (2014), в отличие от двух предыдущих, “Apollo-Soyuz” (2010) и “An Island On The Moon” (2011), содержит намного больше новых музыкальных идей и экспериментов. В его записи участвовало 60 человек: 7 музыкантов, 5 человек – бэк-вокал, 2 звукооператора и 46 артистов академического хора.

На снимке: разогрев Deep Purple в СК «Олимпийский», Москва

На снимке: разогрев Deep Purple в СК «Олимпийский», Москва

Откуда же берется материал для альбома? Rock-Machine – постоянно практикующая группа, имеющая значительный опыт выступлений. Суммарное время музыкального стажа участников – свыше 100 лет. Новый альбом записывался в период, когда группа Rock-Machine прошла сложный трехэтапный отбор на право выступать перед Deep Purple в рамках их мирового турне. Это событие стало одним из самых знаменательных на творческом пути группы.

Тесное общение со звездами мирового рока, работа с членами команды звукооператоров, техников, арт-менеджеров Deep Purple, позволила приобрести исключительный опыт выступления на большой сцене, а неформальный контакт в гримерке после завершения работы на сцене с самими музыкантами Deep Purple оставил самые яркие впечатления и дал хороший заряд для создания новых песен.

Кроме того, участники группы Rock-Machine регулярно общаются музыкальным сообществом, принимают участие в благотворительных мероприятиях. В 2012 году группа Rock-Machine была приглашена выступить в прямом эфире на чикагском New Life Radio (www.newliferadio.com), вещающем на США и Канаду. В течение часа в музыкальной программе “Музыкальный салун Sex&Whisky” звучали песни Rock-Machine и истории из жизни музыкантов.

Как можно больше концертов: это дает новые музыкальные идеи для альбома! Rock-Machine – желанный гость не только столичных клубов, о группе хорошо знают и в других городах, что подтверждают репортажи региональных корреспондентов: http://video.sarbc.ru/video/3970.html Группа выступает в таких известных клубах г. Москвы как Schwein, Music Town, BBKing, Glastonberry, Tabula Rasa, Tochka, Океан и др. Rock-Machine удостоена диплома за участие в известном рок-фестивале “LIVES FALL”. Группа постоянно принимает участие в таких фестивалях, как “Нашествие”, “Мото-Малоярославец”, байк-шоу (Брянск, Старый Оскол, Чебоксары и др.)

Важно, что в альбом вошли не только собственные песни Rock-Machine, так как в концертную программу группы включены собственные аранжировки песен современных музыкантов, таких как J. Bonamassa, K.W. Shepherd, G. Ashton, S. Wonder, S. Hagar и др.

cover3black_cover_dance

Литературное сопровождение песен

1. Rock-Machine (Osipov Sergey, 2014) Hm

rockmachine
Стартовая песня альбома в строгом каноне стиля Hard rock. В 1964 году дверь в данное направление музыки приоткрыл сингл группы The Kinks «You Really Got Me». Поколению модов, одержимому перенятием всего нового, быстро полюбились «тяжёлые» гитарные риффы и соло прифуззованной гитары. Это музыкальное течение расцвело в конце 60-х благодаря Джими Хендриксу, который также и повысил требования к уровню исполнения: с тех пор в хард-роке все входящие в нее инструменты тесно связаны с мелодическим лидером и в импровизации участвуют все инструменты группы, создавая целостность и монолитность произведения. Группа The Who ввела и артистическую составляющую, насцене они отличались бешеной энергетикой и тем, что впервые стали крушить на сцене гитары и другую аппаратуру. Чтобы прослушать песню Rock-Machine, выведите ручку громкости на 100%, а затем прибирайте по мере возмущения окружающих. Let’s feel the colors of wonderland and sea with my Rock-Machine!

Rock-Machine
Everybody say it’s wrong but it’s all right
You must go to bed early but party all night
Come on start a fire and let me feel the juice
I’m gonna make an offer that you really can’t refuse
You always knew just how to make me drive

The night is cold, the sun is falling down
The city lights and noise are fading now
Let’s feel the colors of wonderland and sea
With my rock-machine
With my rock-machine
With my rock-machine
Flying with my rock-machine

All through the winter I thought I’d never see you again
Now you’re back, we’re gonna taste the wind and rain
In trick of light your face is the shadow of the night
All you have been thinking you know it will be right
You always knew just how to make the capital gain

Flying with my rock-machine
Flying with my rock-machine
Flying with my rock-machine

The night is cold, the sun is falling down
The city lights and noise are fading now
Let’s feel the colors of wonderland and sea
With my rock-machine
With my rock-machine
With my rock-machine
With my rock-machine

Come on start a fire and let me feel the juice
I’m gonna make an offer that you really can’t refuse
With my rock-machine
With my rock-machine
In trick of light your face is the shadow of the night
All you have been thinking you know it will be right
Flying with my rock-machine
Flying with my rock-machine
Everybody say it’s wrong but it’s all right
Everybody say it’s wrong but it’s all right
You always knew just how to make me drive

2. Buhat’ (Osipov Sergey, 2014) A

buhat

Бог и царь беседы мирной,
Краснощекий Бахус жирный,
Мы к тебе пришли на пир.
Нашу грусть топи в похмелье,
Пусть в сердцах кипит веселье,
Чтобы пестрой каруселью
Завертелся этот мир,
Завертелся этот мир.

(Песенка из “Антония и Клеопатры”)

Don’t drink wine after whisky, don’t drink beer after wine! – гласит закон повышения градуса, но далеко не все его соблюдают! К записи композиции Buhat’ присоединились мужская половина Брянского Академического Хора, Роби Дьюганн и все девушки из состава back vocal. Данная композиция является одной из самых сложных и длительных по студийной записи, так как большинство нот музыканты записали в состоянии употребления.. Это делалось сознательно, чтобы ни в коем случае не отпугнуть образ краснощекого Бахуса, сопровождающего творческий процесс. И, как не странно, последующее прослушивание песни «на свежую голову» всегда давало только положительные эмоции.

Это оправданно: согласно Геродоту, у древних персов существовала двухэтапная традиция принятия важных решений. Очень часто такие решения рождались во время пьяных посиделок, но на следующий день они обязательно обсуждались ещё раз в трезвом виде. И наоборот: то, что было принято изначально без алкоголя, должно было пройти повторное рассмотрение под его влиянием.

buhat2Одна из идей, пришедших во время подобных посиделок, недавно была реализована: немецкий алкогольный завод G-Spirits выпустил особую партию бутылок виски, рома и водки, всё содержимое которых было вылито на обнажённую грудь моделей Playboy, а затем собрано обратно. По заявлению компании, через каждую грудь прошло около 5000 бутылок, каждая из которых была пронумерована и вручную подписана моделью.

Но чем более велик человек – тем сильнее его идея! Однажды Эмануэлю Ласкеру довелось сыграть в алкогольные шахматы с венгерским гроссмейстером Гезой Мароци на приз мецената. Условия такой игры заключаются в том, что каждая фигура — это ёмкость со спиртным, и, взяв вражескую фигуру, нужно его выпить. Причём для этого матча фигуры были сделаны так, что от их силы зависел вид и объём алкоголя. На третьем ходу партии Ласкер пожертвовал ферзя, который представлял собой 200-граммовую бутылку виски. Мароци тут же захмелел, и Ласкер легко довёл партию до победы! Главное – don’t drink wine after whisky, don’t drink beer after wine!

Бухать!

Buhat’, buhat’, buhat’, buhat’!
Buhat’, buhat’, buhat’, buhat’!

Don’t drink wine after whisky, don’t drink beer after wine!
Don’t drink wine after whisky, don’t drink beer after wine!
Whisky, tequila, samane, cognac,
Brandy, calvados, mescal, armagnak,
Vodka! Vodka!

Jeres, martini, porto, medoc,
Beer, cinzano, quantro, languedoc,
Vodka! Vodka!

Don’t drink wine after whisky, don’t drink beer after wine!
Don’t drink wine after whisky, don’t drink beer after wine!

3. Late Visitor (Osipov Sergey, 2014) Em

late-visitor

Где ты прячешь взор свой милый?
То с надеждой, то уныло
О тебе поет твой друг.
Не уйдешь ты легкой ланью.
Все пути ведут к свиданью.
Это знают все вокруг.

В чем любовь? В одной надежде?
Или в том, что было прежде?
Нет, целуй меня сейчас.
Жизнь и смерть не в нашей власти.
Наша юность, наше счастье
Быстро скроются от нас!
(Из комедии “Двенадцатая ночь”, 1602)

«..На гастролях Led Zeppelin в США в 1972 году Джимми Пейдж влюбился. Произошло это так: пресс-агент привез из Лос-Анджелеса кучу фотографий, чтоб показать зеппелиновцам лицо нового поколения любителей рока. Была на этих фотографиях и Лори Маддокс, четырнадцатилетняя летняя манекенщица, уже фотографировавшаяся для журналов, она была стройной, темноволосой, с огромными глазами. Мы опустим мелкие подробности, все эти телефонные звонки, заочное знакомство, встречу, несколько дней без взаимности. Джимми Пейдж тогда придумал план, и все тот же гастрольный администратор Ричард Коул умыкнул Лори Маддокс из одного модного бара, усадил в машину, велел ей молчать, привез в гостиницу и, когда они шли по коридору, одна из дверей раскрылась. Там было темно, – вспоминает Лори, – горели свечи. Сначала я ничего не разглядела, потом в углу увидела Джимми, он сидел в шляпе, надвинутой на глаза, в руках у него была трость. Картина была странная, немного жутковатая. Он просто сидел, постукивая тростью по полу. Похож он был на гангстера. Невероятно! Потрясающе, как в книге! Меня по-настоящему украли, а мне 14 лет! Так начался наш роман. Мы не расставались ни на день. Джимми – абсолютный романтик, мягкий, нежный почти женственный и очень чувствительный. Когда он приезжал в город, за мной посылали машину, я ехала встречать его в аэропорт, потом мы ехали в гостиницу, бежали в свою комнату, садились на пол и плакали от счастья.

Я знаю, что у вас подспудно зреет вопрос, а может даже и возмущение – как же так, ведь у нее, можно сказать, еще и паспорта нет, она же несовершеннолетняя! Я не пытаюсь оправдывать Джимми Пейджа, но хочу заметить, что исторический прецедент уже был – шекспировской Джульетте тоже было 14 лет..» (Сева Новгородцев, 1997)

Late Visitor

I took one look at you
That’s all I meant to do
Last years
I saw your tender glance
Felt first time romance
Love tears

My poor lips could talk and talk
My poor feet could walk and walk
But yet my heart stood still

At my feet, eternity
Tries ever sweeter plans for me
And my love is real

I promise there will be
A place no one will see
In my soul

I stay in love with you
All I have to do
Play the rock-n-roll

My poor lips could talk and talk
My poor feet could walk and walk
But yet my heart stood still

At my feet, eternity
Tries ever sweeter plans for me
And my love is real

Love that I ever known
Came from the deep of your eyes
This lonely heart of mine
Only beats for your smile
For your smile

My poor lips could talk and talk
My poor feet could walk and walk
But yet my heart stood still

At my feet, eternity
Tries ever sweeter plans for me
And my love is real

4. Che Guevara (Carlos Manuel Puebla, 1965)


«Книги и сигары – моя единственная страсть.
Когда есть и табак, и книги, мне кажется, я могу
выдержать все. Грязь, нищета, рваные сапоги –
все это не так важно, если есть сигары и книги.
Но если чего-то из этого нет – моя жизнь
превращается в ад!»

(Che Guevara, 1967)

Большинство слышало о Че Геваре как о революционере и бойце, но далеко не все знают, насколько образован и требователен к себе был этот человек. С детства Че был сильно болен и не мог посещать школу, тем не менее, он учился в домашних условиях и проявлял удивительное усердие. Если кому-то удавалось застать Тэтэ (так звучит уменьшительное имя от Эрнесто)не за чтением книг, то, значит, в этот момент он играл в шахматы. Когда Геваре было 11 лет, в Аргентину приехал известнейший кубинский шахматист Капабланка и с этого визита, как вспоминал сам Че, зародился его интерес к Кубе.

Эрнесто Гевара де ла Серна появился на свет 14 июня 1928 года в Аргентине в семье интеллигентов. Его отец был архитектором по профессии, мать была управляющей на плантации чая. Помимо Тэтэ, в их семье было еще четверо детей и все дети получили высшее образование. Это говорит о том, что так же, как и в семье Фиделя Кастро, в семье де ла Серна важное значение придавали обучению детей.

У отца Эрнесто была огромная библиотека, и уже в юности Че прочел столько книг, сколько некоторым не удается прочесть за всю их жизнь. Он читал много и на нескольких языках, любил поэзию и сам писал стихи. Вот начало его поэмы Canto al Nilo (Песнь Нилу):

Enorme es tu pasado
Insumiso mar de dos mareas.
Tu sinfonía de inquietos cocodrilos
Diomarco al monolítico arquitecto;
Las plegarias del hombre labraron su futuro
Apartir del concepto que aprendiste de la vida,
Tu sangre legamosa
Llenó las tierras de blanco strinos vegetales;
Tu mecanismo de cosmic impulso
Llevó al Africa a través de las eras
Desde antes que a los toros venerara..

Твое прошлое так велико,
Как непокорное море о двух берегах.
Твоя симфония величественных крокодилов
Есть пример для ваятеля из камня;
Как молитвы человека определяют его жизнь,
Формируя концепцию познания бытия,
Так и твоя вода, густая, словно кровь
Наполняет землю трелью светлых растений;
Твои механизмы космической энергии
Питали Африку на протяжении веков,
В те времена, когда тельцам поклонялись люди..

Исключительно образованный и преисполненный самых благородных целей Че считал целью своего поступления на медицинский факультет университета Буэнос-Айреса Че Гевара последующую помощь малоимущим латиноамериканским крестьянам, нуждающимся в лечении. Но судьбой ему была уготована иная роль: быть лидером в революционной борьбе.

Его революционная биография хорошо известна, его гибель была не менее яркой: 9 октября унтер-офицер Марио Теран из автоматической винтовки М-2 застрелил Че. В доказательство, что ненавистный Че погиб, его тело выставили на всеобщее обозрение. Индейцам Че напоминал Христа, и они, как амулеты, срезали пряди его волос. По указанию боливийского военного руководства и резидентуры ЦРУ с лица Че сняли восковую маску, отрубили кисти рук для идентификации отпечатков пальцев. Позже доброхот переправит на Кубу заспиртованные кисти рук Че и они станут предметом поклонения.

В 1997 прах Че Гевары был перевезён из Боливии на Кубу и торжественно погребён в мавзолее, в городе Санта-Клара (Куба). О нем слагают легенды и песни, он стал символом и кумиром.

Che Guevara

Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le pusocerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Vienes que mando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tusonrisa.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Rusia te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!

5. Sunny Rain (Osipov Sergey, 1987) E

sunny-rain

¡Oh lluvia silenciosa que los árboles aman
y eres sobre el piano dulzura emocionante;
das al alma las mismas nieblas y resonancias
que pones en el alma dormida del paisaje!

(О мой дождь молчаливый, ты любимец растений,
ты на клавишах звучных – утешение в боли,
и душе человека ты даришь тот же отзвук,
ту же мглу, что душе усыпленного поля!)

Federico García Lorca

sunny-rain2
Я рад всему: что город вымок, что крыши, пыльные вчера,
Сегодня, ясным шелком лоснясь, свергают струи серебра.
Я рад, что страсть моя иссякла. Смотрю с улыбкой из окна,
Как быстро ты проходишь мимо по скользкой улице, одна.
Я рад, что дождь пошел сильнее, и что, в чужой подъезд зайдя,
Ты опрокинешь зонтик мокрый и отряхнешься от дождя.
Я рад, что ты меня забыла, что, выйдя из того крыльца,
Ты на окно мое не взглянешь, не вскинешь на меня лица.
Я рад, что ты проходишь мимо, что ты мне все-таки видна,
Что так прекрасно и невинно проходит страстная весна.
(В. Ходасевич)

Sunny rain

Sunny rain, sunny rain comes down
Carry away unforgettable pain
Sunny rain makes me feel like love blind
Sunny rain, oh magical sunny rain
Carry away unforgettable pain
I don’t want to feel that way again

Sunny rain, oh fairy sunny rain
It just tenderly remind again
That her love as song remains the same
Remains the same, remains the same
Let me live my pain from time to time
It can brakes a poorman’s heart and mind
Till the clouds are all away and hide
Remember me and smile
Remember me and smile

When she cries
When she cries and sighs
She can tear all your world apart
You keep asking yourself “What do I tell my heart?”
Sunny rain, oh magical sunny rain
Carry away unforgettable pain
I don’t want to feel that way again

Sunny rain, oh fairy sunny rain
It just tenderly remind again
That her love as song remains the same
Remains the same, remains the same

Let me live my pain from time to time
It can brakes a poorman’s heart and mind
Till the clouds are all away and hide
Remember me and smile
Remember me and smile
Remember me and smile
Remember me and smile

6. Ave Maria (music by Osipov Sergey, 1994)

Богородице Дево, радуйcя,
Благодатная Марие, Господь с Тобою:
благословенна Ты в же¬нах,
и благословен плод чрева Твоего,
яко Спаса родила еси душ наших!
(Архангел Гавриил)

Апостол Лука, знавший близко святую Деву Марию, описал ранние годы жизни Богородицы с Ее слов. Будучи врачом и художником, он написал и Ее портрет-Икону, с которой позднейшие иконописцы делали копии.

Родители Марии, святые Иоаким и Анна, дожили до глубокой старости, а детей не имели. Это их очень огорчало, потому что в то время не иметь детей считалось наказанием Божиим за грехи. За терпение и веру Господь послал им великую радость: наконец, у них родилась дочь Мария (в переводе “Госпожа, Надежда”).

Когда Деве Марии исполнилось три года, благочестивые родители повели Ее в Иерусалимский храм для посвящения Богу и Мария осталась жить при храме. Там Она вместе с другими девицами обучалась Закону Божию и рукоделию, молилась и читала Священное Писание около одиннадцати лет и выросла необычайно скромной и трудолюбивой. Она дала обещание не выходить замуж и навсегда остаться Девою.

Вскоре Дева Мария осталась сиротой, Ей исполнилось четырнадцать лет, и по закону Она должна была выйти замуж. Первосвященник, зная ее обет, формально обручил Ее с дальним родственником, овдовевшим восьмидесятилетним старцем Иосифом, обязавшимся заботиться о Ней и охранять Ее девство. Иосиф происходил из царского рода Давидова, но был небогатым и работал плотником. Дева Мария вела в доме Иосифа такую же скромную и уединенную жизнь, как и при храме.

После рождения Иисуса, Божия Матерь следовала за Ним в странствиях и старалась помочь Ему в разных трудных случаях, заботилась об устройстве Его домашнего отдыха и покоя, на что Он никогда не соглашался.После Голгофы Она жила еще  около 20 лет в доме Иоанна Богослова, который заботился о Ней до самой Ее кончины и многие христиане приходили из дальних стран послушать Ее.

Композицию исполняет лауреат международных конкурсов, Брянский Академический Хор, и группа Rock-Machine.

Ave Maria

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, avedominus
Dominus tecum
Benedictatu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria
Ave Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria

7. Monica (Osipov Sergey, 2014) E

monica

– У кого вы научились своей походке?
– Я научилась ходить, когда мне был год,
и с тех пор уроков не брала.
(Мэрилин Монро)

Отец Моники (полное имя– Monica Anna Maria Bellucci), Луиджи, был сельскохозяйственным работником, а мать, Мария, была художником. Моника была единственным ребенком в семье, она очень рано стала жить самостоятельной жизнью и никогда ради каких-либо благ не пользовалась своей красотой.

Белуччи в совершенстве овладела четырьмя языками, в самом начале своей карьеры она стала лицом бренда «D&G», позировала известному итальянскому фотографу Оливьеро Тоскани и Ричарду Аведону, который в свое время снимал Мэрилин Монро. Несмотря на то, что Моника Белуччи довольно много снималась обнаженной, ее главная черта характера – это строгость, а также умение всегда идти навстречу людям. Так, в 1998 году Моника принимала участие в создании календаря для журнала Max, а двумя годами позже снялась нагишом для глянца GQ.

В 2006 году Моника была почетным членом жюри Каннского кинофестиваля, она уже много лет является лицом ювелирной брендовой компании Cartier.

Заветная мечта Моники Белуччи – сыграть с ее кумиром Робертом де Ниро. Фильм “Малена”, как считает сама Моника, является на половину отображением ее биографии.

Моника Белуччи – это тот шикарный “изумруд” в котором сочетается все самое лучшее: красота, талант, ум и умение по-настоящему любить.

Monica

In the light of a summer morning
In the dead of a winter night
Your tenderness and beauty
Will be always on my mind
I remember, I remember,
Flowers, red and blue and white,
But never have I seen before
A Rose like you made of light!

Had she come all this way for wonder
For the miracle of life?
Had she borne the love so tender
Like a girlfriend, bride and wife?
I remember, I remember,
Flowers, red and blue and white,
But never have I seen before
A Rose like you made of light!

Monica you’re the wonderful rose
Monica your smile like a morning dew
Monica you make me feel like a rolling stone
And I wish all your dreams come true
And I wish all your dreams come true

What is Life? A thawing ice board
On a sea with sunny shore
As we sail; it melts beneath us
We are sunk, and seen no more
When the flowers will all fade
When the rivers will all freeze
I will dream about your beauty
I will dream to feel your breeze

Monica you’re the wonderful rose
Monica your smile like a morning dew
Monica you make me feel like a rolling stone
And I wish all your dreams come true
And I wish all your dreams come true

8. Why Don’t You Love Me, Jane? (Osipov Sergey, 2014) A-C

why-dontПрислушайтесь! В композиции проведен музыкальный эксперимент: соединены два совсем разных по структуре ритма (шаффл и румба), а в записи принял участие лауреат международных конкурсов Брянский Академический Хор, который, кроме мировой классической музыки, чувствует себя совершенно свободно и в эстрадных направлениях.

Автор песни полтора десятка лет колесил с этим удивительным коллективом по разным странам и может подтвердить, что благодаря творцу, который создал концепцию этого хора, данный коллектив любим во всех странах, где успел побывать.

torreviejaОснователь, Mario Ignacio Bustillo Martinez, магистр искусств, заслуженный артист России, обладатель целого ряда международных премий за лучшее дирижирование, приехал в Брянск после окончания Московской консерватории и совершил чудо: создал коллектив, слава которого прогремела по всему миру и подняла статус российского хорового исполнительства на новый уровень. Хор выступал на известнейших мировых сценах, а когда он одержал очередную победу на престижнейшем конкурсе “Habaneras y Polifonia” (www.habaneras.org) испанская пресса писала, что «с 1946 года хабанера LaPaloma не звучала так, как сегодня исполнил ее этот хор из России».

Полушутливая песенка «Why Don’t You Love Me, Jane» сильно выигрывает от мощной «подкладки» хора, записанной буквально за 10 минут: профессионалам нужно было только раздать ноты.

Why don’t you love me Jane

Why don’t you love me Jane
Love me again

I love you
I miss you
You make my world go round, yes it’s true
I keep the faith
And let love lead the way
I tell myself I gotta break these chains

I don’t want to cause you any pain
Don’t know how to stop this endless rain
But I love you
And I miss you
I’m not afraid to say it, yes it’s true

My paradise
To live our life
To wake up early and see your eyes
I’d like to see you
So deep in love
I’d like to see you under stars above

I don’t want to cause you any pain
Don’t know how to stop this endless rain
But I love you
And I miss you
I’m not afraid to say it, yes it’s true

Why don’t you love me Jane
Lovemeagain

9. An Eastern Ballad (Music: Osipov Sergey, lyrics: Allen Ginsberg, Osipov Sergey, 2014) A

eastern-ballad

Фоторабота ливийского фотографа Башара Шглила

О, моя страна! Моя борьба и моё терпение
Отогнать врагов и несчастья и выжить!
Выжить, несмотря на все трудности, мы обещаем!
Ливия, Ливия, Ливия!
О, моя страна! Ты наследие предков,
Пусть Бог накажет каждого,
кто осмелится причинить тебе вред.
Если ты выстоишь, он позаботится о тех, кто погиб.
Тебе мы торжественно обещаем
То,что мы, о Ливия, никогда не подведём тебя!
Мы никогда не вернёмся в оковы, отныне мы свободны
Мы освободили нашу страну!
Ливия, Ливия, Ливия!
(Ливийский гимн)

Три замечательных года, проведенные автором песни в Ливии, задолго до ее нынешнего разорения, привили любовь к колориту этой удивительной и древней страны. Представители светлокожего и светлоглазого племени «чихну» (поздние названия «техену» и «либу») с европеоидной внешностью, которые в X—VIII веках дон.э. покорили Египет и правили в нем, до сих пор встречаются среди населения страны. А планируемое в 1973 г. Президентом Египта Садатом и главой Ливии Каддафи объединение двух стран ввело бы эту нацию в семью наций Ближнего Востока.

eastern-ballad2Но странные и даже опасные для обычного европейцанравы и постоянная борьба за власть привели к смерти Садата (1981г.) и Каддафи (2011г.), и сегодня Ливия, как раненая львица, опасна для всех, кто осмелится к ней слишком близко приблизиться.

Жемчужины Ливии – греческие и римские руины в Лептис-Магна и Сабрате, а также финикийская Эа (ныне Триполи), где обнаружены надписи на древнеливийском языке. По преданию, Пифия Дельфийского оракула сделала пророчество в день рождения Аполлона, когда он вернулся от гипербореев, что в Ливии будет основан город Кирена, который станет крупным торговым центром Средиземноморья, что и произошло.

Крайне интересно, что в египетском оазисе Сива рядом с границей Ливии, находится храм бога Амона, где оракул объявил Александру Македонскому о его божественной природе и назвал законным фараоном Египта, и где, вероятно, находится могила великого полководца.

Автор также обратился к творчеству Аллена Гинзберга (1926-1997), крупнейшего американского поэта и перформансиста, основателя битничества: в текст интегрировано его стихотворение «An Eastern Ballad».

An Eastern Ballad

I speak of love that comes to my mind:
The moon is so faithful, although blind; yes it’s blind
She moves in thought she cannot speak
Perfect care has made her bleak.
I never dreamed the sea so deep,
The earth so dark; so long my sleep, my sleep
I have become another child.
I wake to see the world go wild.

She’s stranger!
Won’t you see her world tonight?
It’s danger
To never meet the morning light
She’s stranger!
Then your heart now will reveal
It’s danger
Won’t you turn her dream to real?

She realize that you’ve been hypnotized (Won’t you see her world tonight!)
You walked right feeling charms all the time (Never meet the morning light)

I think of passion that comes to my mind:
The sun is so desired, although bright; yes it’s so bright
She moves in feels she cannot speak.
Eastern veil has made her bleak.

10. Juminary (Osipov Sergey, 1990) Em

Ярга, вырвавшийся на свободу (дневники маари)

Ярга, вырвавшийся на свободу (дневники маари)

Ed’s got the rings and the colors,
Ed’s got the wind in his hair,
He goes riding with the brothers,
He’s got a fist in the air
(Golden Earring, «Going to the Run», 1991)

Когда бывает на душе тяжело и одиноко, вполне естественное желание сменить обстановку каждый может реализовывать по-своему. Большинству при этом хочется уехать в другое место, и везет тем людям, у кого есть такая возможность. Среди них – туристы, путешественники, торговые агенты и, конечно, байкеры. Одно только любование сменой пейзажей и борьба со стихией (дожди и ветра) безусловно, сильнейший психотерапевтический препарат. А если ты желаешь ограничить себя от общения с одними и сблизиться с другими, особенно если есть общая мототема, то лучше лекарства и не найти.

Иногда среди «братьев по оружию» встречаются незаурядные личности, которые, как Данко, горят для других, игнорируя свою личную жизнь, иногда даже сознательно расставаясь с обузой бытовых проблем. Образы таких людей вдохновляют поэтов, притягивают женщин, дают возможность музыкантам создавать новые песни, как, например, песня «Going to the Run» голландской группы Golden Earring, чья мелодическая линия вставлена «за кадром».Группа записала эту песню, посвященную погибшему в автокатастрофе байкеру из мото-клуба Hells Angels, который был другом музыкантов. Название песни использует термин Run, обозначающий совместную езду нескольких мотоциклов.

Песня Juminary– возврат к теме личной свободы, веры в свою счастливую звезду и желанию быть независимым от любых обстоятельств.

Juminary

Baby, don’t beat me out of my track
Baby, don’t beat me out of my track
Many times I often prayed
In the brightness of my days
In a dankness of my night
Many times I often prayed
I said, baby, you gonna left to hold a sack

Shine, shine the juminary of my life
Ride, ride, ride away! Ride-ride-ride!

Baby, no man can serve two masters now
I said, baby, baby, no man can serve two masters now
Many times I often prayed
To be careful on that way
Many times I often prayed
There’s no plaсe to lade a blame
Baby, you burn my house to rid it of mouse

Shine, shine the juminary of my life
Ride, ride, ride away! Ride-ride-ride!

11. No Pretense (Robi Duganne, 2012) C

no-pretense

“Music is a gift I’ve been given and the only way
to honor that gift is to give it back freely….
I look forward to playing my music with the world,
sharing my adventure’s on this incredible
journey music has taken me”
www.robiduganne.com

Robi Duganne  – прекрасный и открытый человек, замечательный музыкант и композитор! Он выступал на одной сцене с такими звездами, как David Crosby, Graham Nash, Jackson Browne, John Cruz и Gail Swanson. Недавно вышел новый диск “ROBI 1” с песнями, созданными на основе многолетнего опыта Роби в жизни, любви, воспитании сыновей путешествий по всему миру.

Песни Роби весьма популярны в Калифорнии, их можно услышать по радио и найти на известных музыкальных ресурсах сети Интернет. Роби много гастролирует, в 2014 году он посетил Россию, где были записаны две композиции с группой Rock-Machine, Buhat’ и No Pretence, автором которой является Роби. Он также является редактором основной части текстов с альбома “Dance Little Sister”. Запланирован ряд совместных выступлений Robi Duganne и Rock-Machine, в программу включены его замечательные песни.

No Pretense

Always tryin to prove I’m not the one
How could i be — uh huh
But you see what I really am
And that’s alright with me — uh huh

Eyes wide open love, that’s what you are to me
No surprise, it’s in your eyes, there’s no surprise
Close is what my heart wants to be
I’ll keep bein what I am
No pretense, not just your man, there’s no pretense

I don’t need this to wonder any more
Laid it down to share so much more
So much more, there’s so much more

12. The Road Is My Religion (Gwyn Ashton, 2006) Em

road-religion

«Много было городов, много песен, много женщин.
Хорошие времена, плохие времена. Единственное
чего я хочу — это чтобы люди говорили:
Он действительно мог играть,
он был хорошим музыкантом»
(Фильм “Crossroads”, 1986)

Среди блюзовых музыкантов есть старинное поверье: если ночью выйти на перекресток и попросить нечистого настроить гитару, то он, в обмен на душу музыканта, подарит славу на музыкальном поприще. Во многих фильмах («В поисках Роберта Джонсона» (1991г.), «Слышишь, ветер завывает?» (1997г.), «Перекрёсток» (1986г.), «Моя любовная песня» (2010г.), «О, где же ты, брат?» (2000г.), мультсериале «Металлопокалипсис» (2060-2012гг.), – везде можно встретить этот эпизод, который часто связывают с фигурой известного черного исполнителя блюзов, Роберта Джонсона.

road-religion2Ассоциация песни «The Road Is My Religion» знаменитого австралийского музыканта Гвина Эштона с этой старинной легендой не случайна: как и в фильме «Перекресток», песня передает незабываемую романтику гастрольной жизни с той лишь разницей, что сам Gwyn Ashton относится к категории «светлых» музыкантов, которые только лишь своим трудом и талантом достигли вершин. Так, в 2006 году альбом «Prohibition», в который вошла «The Road Is My Religion», был признан альбомом года, в его записи приняли участие такие звезды, как Chris Glen, Ted McKenna, Don Airey.

THE ROAD IS MY RELIGION

 For eight long years I’ve been traveling all round
This northern hemisphere
With a guitar in my hand
Breakin my back and busting my balls
Just to get someone to hear
One day they might just understand

Since twelve years old I had this dream
Just to play this here guitar
And I never let it go
Through good and bad times, happy sad times
Sacrifice and scars
I get by with what I know

The road is my religion and I pray
It just keeps getting stronger day by day
When I come into your town don’t stay away
Or come on by and hear my music play
Or come on by and hear my music play

I’ve played the blues some country too,
A little rock and roll
And most importantly
It heals your heart frees your mind
It sanctifies your soul
Well that’s good enough for me